译文
街道两旁垂柳绵延千步，晚霞映照着双重城墙。 碧空下亭台楼阁壮丽，凉风中歌舞音乐清扬。 纤纤细腰舞动长袖，玉佩与缨络交错生光。 车马相连确实壮观，奢华程度难以名状。 这自然是荒淫的罪过，但何妨将它当作帝都一样。
注释
街垂千步柳：扬州街道两旁垂柳绵延千步，形容城市绿化优美。
两重城：指扬州有子城和罗城两重城墙。
天碧台阁丽：天空碧蓝，亭台楼阁壮丽辉煌。
歌管清：歌舞音乐清晰悠扬。
纤腰间长袖：舞女细腰摇曳，长袖翩翩。
玉佩杂繁缨：玉佩与繁复的缨络交织，形容服饰华美。
拖轴：指车轴相连，形容车马众多。
荒淫罪：暗指隋炀帝在扬州的奢靡生活。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘唐代扬州的繁华景象。前六句通过'千步柳''两重城''台阁丽''歌管清'等意象，生动展现扬州的城市风貌和歌舞升平。'纤腰''玉佩'二句细腻刻画贵族生活的奢华。后四句笔锋一转，以'荒淫罪'暗讽统治者的奢靡，同时用'何妨作帝京'的反语表达对当时社会风气的批判。全诗铺陈与议论结合，华丽辞藻中蕴含深刻的社会批判，体现了杜牧诗歌'雄姿英发'与'含蓄深沉'并重的艺术特色。