译文
在宁静中体悟美好，潜心归于安闲寂静。 斋戒净化自身不作虚妄吟咏，宁静才是真实的境界。
注释
静中好：在宁静中体悟美好。静，指心境安宁、不受外扰的状态。
冥心：潜心、专心致志。冥，深奥、幽深之意。
宴寂：安闲寂静。宴，安乐、闲适；寂，静默无为。
斋己：斋戒净化自身。斋，古人在祭祀或修行前洁净身心的仪式。
虚吟：空洞无物的吟咏。虚，空虚、不真实。
真消息：真实的道理和境界。消息，指事物的真谛和奥秘。
赏析
这首诗体现了白居易晚年崇信佛教、追求心灵宁静的思想境界。全诗以'静'为核心，通过'冥心''宴寂''斋己'等修行方式，表达了诗人对内心宁静的深刻体悟。艺术上语言简练而意境深远，运用佛家术语营造出超脱尘世的氛围，'静是真消息'一句更是点明主旨，展现了诗人对生命真谛的领悟。诗歌风格淡雅含蓄，在简短的二十字中蕴含丰富的禅意。