译文
闲适多美好，可尽情探访蓬莱仙岛幽境。春日温暖阳光长久照耀，潮水平静海鸥安睡正酣。 闲适多美好，身心与白云一同飘浮。行走远方尘世喧嚣断绝，静坐观赏溪水潺潺流动。 闲适多美好，独自在万花丛中饮酒。对海天明月吟诗歌啸，功名利禄如风过牛马般虚幻。 闲适多美好，碌碌奔波究竟为谁忙碌？辛苦如蜜蜂采蜜徒惹人笑，风尘仆仆感慨燕子筑梁的劳碌。 闲适多美好，何必自寻烦恼忧愁。世间万事本来就如梦幻虚空，人生短暂又能知道多少真谛。
注释
閒中好：词牌名，意为'闲适中的乐趣'。
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。
日华永：阳光长久照耀。
鸥梦酣：海鸥安睡正熟，喻恬静自在。
嚣尘：喧闹的尘世。
活水流：流动的清水，喻生机盎然。
牛马风：如牛马般奔波劳碌，喻功名虚幻。
鹿鹿：同'碌碌'，忙碌状。
嗤蜂蜜：嘲笑蜜蜂采蜜的辛苦。
燕梁：燕子筑巢于梁，喻世俗奔波。
奚自：何必自己。
赏析
这组《閒中好》五阕以闲适为主题，通过五首小令组成联章体，全面展现了隐逸闲适的生活理想和人生哲学。作品运用对比手法，将'閒中'之乐与'鹿鹿'之忙相对照，突出闲适生活的价值。艺术上语言清新自然，意象丰富优美，'蓬岛'、'白云'、'万花'、'海月'等意象营造出超脱尘世的意境。'功名牛马风'、'辛苦嗤蜂蜜'等句巧妙运用比喻，生动表现对功名利禄的淡泊态度。五阕层层递进，从自然游赏到人生感悟，最终升华到'世事虚幻'的哲学思考，体现了道家逍遥出世的思想境界。