译文
曾经您乘坐使车整肃衣冠，在江西为官清正使官吏至今胆寒。 困苦百姓仰慕您的德行才最珍贵，乡野老人说您全无官架子不像官员。 过分追求静养身心还是一种病态，心境平和无所分别才得真正安宁。 您的高尚情怀我尚未得知近况，试着凭借诗筒寄信问候探看一番。
注释
揽轺轩：轺轩是古代使臣乘坐的轻便马车，揽轺轩指担任使臣或重要官职。
一整冠：整理衣冠，表示庄重严肃的态度。
江西吏胆：指徐稚山在江西为官时清正廉明，使贪官污吏胆寒。
疲民：疲惫困苦的百姓。
野老：乡野老人，普通老百姓。
身必静休：身体必须安静休息，指过分注重养生。
心无拣择：心境平和，不分别执着。
诗筒：古人用以装诗稿的竹筒，此处指寄诗问候。
赏析
这首诗是朱松寄给友人徐稚山的七言律诗，表达了对友人高尚品格的赞美和深切关怀。首联回忆徐稚山为官时的清廉刚正，'江西吏胆至今寒'生动刻画其威严形象。颔联通过'疲民仰德'、'野老言公'的侧面描写，展现徐稚山深得民心的为官之道。颈联转入哲理思考，探讨修身养性的真谛，认为真正的安宁在于心境的平和而非外在的静修。尾联表达思念之情，以'试仗诗筒'的雅致方式传递问候。全诗语言凝练，意境深远，既有对友人的赞誉，又蕴含深刻的人生哲理，体现了宋代文人诗作中常见的理趣特色。