译文
沙石间的清泉环绕着草堂，纸制的帐幔在空床旁轻卷。 宁静中才能领悟真理，吟诗不是出于世俗的心肠。 在园林中静坐欣赏清幽的影子，细细品味红熟梅杏的芬芳。 是谁住在原野西边的寺庙里，钟声在夕阳中悠悠传扬。
注释
沙泉：沙石间的清泉，指草堂旁有泉水流过。
纸帐：用藤皮茧纸制成的帐子，为文人雅士常用。
空床：简朴的床榻，体现隐士生活的清贫。
真消息：佛教语，指真实的道理和境界。
俗肺肠：世俗的思绪和情怀。
嚼红香：品味红熟的梅杏的香气，形容闲适雅趣。
原西寺：原野西边的寺庙。
赏析
这首诗描绘了夏日草堂的清幽景致和诗人的隐逸情怀。首联以'沙泉''纸帐'点出居所的环境特征，营造出清凉静谧的氛围。颔联'静是真消息'富含禅理，表明诗人通过静修感悟人生真谛。颈联'嚼红香'用通感手法，将味觉与嗅觉结合，新颖别致。尾联以钟声送夕阳收束，余韵悠长，体现了诗人超脱尘俗、向往禅境的心境。全诗语言清丽，意境深远，展现了晚唐诗僧特有的空灵禅意。