译文
平生常听人说起骊山温泉，却始终无缘亲临临潼关。 当年太液池边金井碧波荡漾，华清温泉仿佛就在关山之间。 回忆往昔君王必在十月来临，骑着玉花骏马踏雪而来。 杨贵妃独自侍奉在沐浴池边，琉璃瓦如鲸甲龙鳞倒映清波。 五十年的太平盛世一朝迷乱，却要驱驰万骑出逃关西。 本因前朝同被指为祸水，反让后代评价不同于廉溪。 君不见汝海以南鲁山左侧，也有这样的温泉却名声不显。 征夫问路只知说汤头地名，可怜这温泉也如陈惊坐般被埋没。
注释
骊山：位于陕西临潼，以华清池温泉闻名。
临潼关：古代重要关隘，在今陕西临潼。
太液：唐代大明宫内的太液池，代指皇家园林。
玉花骢：唐玄宗喜爱的名马，毛色青白相间。
太真：杨贵妃的道号，曾赐浴华清池。
鲸甲龙鳞：形容温泉建筑装饰华丽，如龙鳞鲸甲。
祸水：指杨贵妃被指责为安史之乱的祸因。
廉溪：指廉洁的溪流，喻指清白的声誉。
汝海：汝州，今河南汝州。
陈惊坐：汉代名士陈遵字孟公，每至一处坐客皆惊，此处喻指温泉名声不显。
赏析
本诗通过对比骊山温泉与鲁山温泉的不同命运，抒发了深沉的历史感慨。艺术上采用对比手法，前八句极写骊山温泉的盛况，后六句转写鲁山温泉的冷落，形成强烈反差。诗中运用'玉花骢''太真沐浴'等历史典故，再现了唐玄宗与杨贵妃在华清池的奢华生活，又通过'祸水''廉溪'等意象，表达了对历史评价的思考。语言凝练厚重，意境深远，在咏物中寄寓了深刻的历史反思。