译文
他年我将在故乡隐居，今日新亭终于建成。 江山景物都来相助，草木也都知晓此亭之名。 园中菊花金黄可浮酒，水边莼菜紫嫩可作羹。 松林清风若肯行方便，我愿与众位学子共享此境。
注释
故里：故乡。
佗年：他年，将来。
新亭：新建的亭子。
圃菊：园圃中的菊花。
汀莼：水边的莼菜。
松风：松林间的风声。
诸生：众位学生或文人雅士。
赏析
这首诗以新建亭子为契机，表达了诗人对隐逸生活的向往。首联点明建亭意图是为将来归隐做准备，体现了文人雅士寄情山水的情怀。颔联运用拟人手法，赋予江山草木以灵性，烘托出人与自然和谐相处的意境。颈联通过'圃菊'、'汀莼'等意象，描绘了田园生活的雅致情趣。尾联借松风抒怀，展现诗人愿与同道共享自然之乐的高洁志趣。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，体现了宋代文人追求精神自由的审美取向。