译文
千年前风雅洒脱的贺秘书监，不知如今是否还有这般人物。 我们父子二人与贺公何其相似，同样无愧于向朝廷请求归隐鉴湖。
注释
贺秘书：指贺知章，唐代著名诗人，曾任秘书监，故称贺秘书。
鉴湖：位于浙江绍兴的湖泊，贺知章晚年请赐鉴湖一曲归隐。
吾家父子：指陆游与其父陆宰，暗喻家风传承。
乞：请求赐予。
赏析
这首诗是陆游晚年和友人虞道二十三弟之作，通过追慕唐代贺知章的风流雅事，表达自己归隐山林的志趣。前两句以设问起兴，将古今人物对比，凸显贺知章的超凡脱俗；后两句以'真相似'自况，既暗含对家学渊源的自信，又流露出对闲适生活的向往。全诗用典自然，语言简练，在自嘲中见旷达，在比较中显志趣，展现了陆游晚年淡泊名利、向往自然的心境。