译文
苻朗传递檄文渡过江南，谢安在东山青翠山雾中展现名士风流。 只管自己下棋请你不要过问，顾荣在别墅中向羊昙乞求指点。
注释
苻郎：指前秦将领苻朗，字元达，苻坚从兄，有才气。
传檄：传递征召或声讨的文书。
谢老：指东晋名相谢安，字安石。
翠岚：青翠的山雾，指谢安隐居的会稽东山。
围棋：用谢安在淝水之战时下棋的典故。
顾轮：指东晋名士顾荣，字彦先。
羊昙：东晋名士，谢安的外甥，与谢安关系密切。
赏析
这首诗通过巧妙运用东晋时期的历史典故，展现了作者对魏晋风度的向往和追慕。前两句以苻朗渡江和谢安隐居东山两个意象相对比，暗示了乱世与隐逸的冲突。后两句借用围棋典故，表达了超然物外、不问世事的人生态度。全诗用典精当，意境深远，体现了宋代文人对魏晋风骨的推崇和模仿。