原文

落叶如流人，迁徙不可收。
严霜枯百草，清此山下沟。
我行将涉之，脱屦笑复休。
怃然顾篮舆，崎岖反经丘。
天风吹我裳，彼亦难久留。
晚过柳下门，鸟声上嘲啾。
父老四五辈，向我如有求。
邀我酌白酒，酒酣语和柔。
指云此屋南，颇有良田畴。
劝我耕其中，庶结同社游。
吾母性慈险，此事诚易谋。
伯也久吏隐，可以吾无忧。
请归召家室，卖衣买肥牛。
所望上帝喜，祈谷常有秋。
五言古诗 人生感慨 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 田野 隐士 黄昏

译文

落叶如同流亡的人，漂泊迁徙无法挽留。寒霜使百草枯萎，澄清了山下的沟渠。我正要涉水而过，脱下鞋子又笑着停下。怅然回望竹轿，在崎岖山路返回经过山丘。天风吹动我的衣裳，它们也难以久留。傍晚经过柳树下的门户，鸟鸣声清脆悦耳。四五位父老乡亲，对我似有所求。邀请我共饮白酒，酒酣时话语温和亲切。指着说这屋子南面，有不少良田沃土。劝我在此耕种，希望能结为邻里同游。我的母亲性情慈祥谨慎，此事确实容易商量。兄长长久以来半官半隐，可以让我没有后顾之忧。请让我回家召集家人，卖掉衣服购买肥壮的耕牛。只希望上天欢喜，祈祷谷物年年都有好收成。

赏析

这首诗展现了王安石晚年归隐田园的生活理想。全诗以落叶起兴，暗喻人生漂泊，继而描写田园风光和淳朴民情。诗中'脱屦笑复休'的细节描写，生动表现诗人放下官场束缚的轻松心境。父老邀饮、劝耕田畴的场景，充满生活气息和人情味。最后'卖衣买肥牛'的决绝态度，彰显诗人归隐田园的决心。诗歌语言质朴自然，情感真挚，体现了王安石变法失败后追求闲适生活的思想转变。

注释

流人：流亡在外的人。
迁徙：迁移，流离。
严霜：寒霜。
屦（jù）：古代用麻、葛等制成的鞋。
篮舆：竹轿。
崎岖：道路不平。
嘲啾：鸟鸣声。
田畴：田地。
同社：同在一个社祭单位的人，指邻里。
慈险：慈祥而谨慎。
吏隐：做官而不过问政事，如同隐士。
祈谷：祈祷谷物丰收。
有秋：有好收成。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。王安石变法失败后，辞去宰相职务，退居江宁（今南京），过着半隐退的生活。这一时期他创作了大量田园诗，表达对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。《田中行》正是这一时期的代表作，反映了他希望彻底归隐、躬耕陇亩的真实心境。
诗词大全