译文
我听说江南制墨官家有奚氏家族，老奚超的技艺还不如儿子庭圭。后来承晏又杰出出众，喧闹声中父子名声相齐。百年相传的墨纹已断裂破碎，仿佛还能看见蛟龙背脊。墨色如电光划破天空使星斗昏暗，墨痕似雨迹倒灌大海让风云晦暗。却回忆当年在清暑殿中，宦官侍立才人相见。银钩般的字迹洒落在金花笺上，牙床研磨试墨用红丝砚。同时收藏的书画有三万卷，徐铉篆书徐熙墨竹堪称双绝。御笔题写的四幅绝品海内传扬，秘府珍藏的墨宝珍惜如玉。君不见建隆天子开国之初，曹公奉命执行扫除。王侯的旧物今人获得，更要用来书写西天佛经。
注释
承晏墨：宋代著名制墨家族奚氏所制墨，承晏为奚庭圭之子。
诸奚：指奚氏制墨家族，包括奚超、奚庭圭、奚承晏等。
老超：指奚超，奚氏制墨第一代。
庭圭：奚庭圭，奚超之子，制墨名家。
清暑殿：宋代宫殿名，此处指宫廷用墨。
黄门：宦官，宫廷侍从。
金花笺：饰有金花的精美纸张。
红丝研：红丝石制成的砚台，为名贵砚材。
大徐小篆：指徐铉、徐锴兄弟的篆书。
徐熙：五代南唐画家，以花鸟画著名。
建隆天子：宋太祖赵匡胤，建隆为其年号。
曹公：指曹翰，宋代将领。
贝叶书：佛经，古印度用贝叶刻写佛经。
赏析
本诗为黄庭坚咏物诗代表作，以承晏墨为切入点，展现宋代文人对文房四宝的珍视。艺术上运用对比手法，将奚氏三代制墨技艺进行纵向比较；意象营造极具张力，'电光属天''雨痕倒海'等比喻生动表现墨色的深邃变化。诗歌结构严谨，从制墨世家写到宫廷用墨，再延伸到历史变迁，最后升华到文化传承的主题。语言凝练厚重，用典自然贴切，体现了江西诗派'点铁成金'的创作理念。