原文

先生骨老劲如松，柴米辛勤只自供。
每笑燃萁何太急，应怜舂粟不相容。
虽能有弟同斯乐，忍使在儿继此踪。
已约伯兄同卜筑，连墙投老愿相从。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 隐士

译文

先生您虽年迈却骨格清劲如松柏，为柴米油盐辛勤劳作自给自足。每每笑那煮豆燃萁为何如此急迫，更应怜惜舂米劳作的不易与艰辛。虽然能有兄弟共享这般天伦之乐，怎忍心让子孙后代延续这种境遇。早已与长兄约定共同择地建房，愿墙壁相连比邻而居终老相随。

赏析

这首诗以赠友为题，实则抒发了对兄弟情谊和晚年生活的深刻思考。首联以'劲松'喻友人老而弥坚的形象，展现其自食其力的品格。颔联巧妙化用曹植典故，既反对兄弟相残的悲剧，又正面描写舂粟劳作的艰辛，形成强烈对比。颈联由己及人，表达不愿子孙重复这种生活模式的人文关怀。尾联描绘与兄长比邻而居的愿景，呼应'怡怡轩'的题旨。全诗语言质朴而意蕴深厚，用典自然贴切，在平淡叙述中蕴含对亲情、劳作和晚年生活的哲理思考。

注释

怡怡轩：书斋名，取兄弟和睦之意。
王次翁：周必大友人，生平不详。
骨老劲如松：形容友人虽年老但精神矍铄如松柏般坚劲。
燃萁：典出曹植《七步诗》'煮豆燃豆萁'，喻兄弟相残。
舂粟：指舂米劳作，喻生活艰辛。
伯兄：长兄。
卜筑：择地建房。
连墙：房屋墙壁相连，指比邻而居。
投老：到老，终老。

背景

此诗为南宋诗人周必大晚年赠友之作。周必大（1126-1204）字子充，一字洪道，自号平园老叟，吉州庐陵人。绍兴二十一年进士，官至左丞相，封益国公。与陆游、范成大、杨万里等并称'中兴四大诗人'。此诗创作于其晚年退隐时期，通过赠友形式表达对兄弟亲情和田园生活的向往，体现了南宋士大夫在政治失意后追求精神安宁的普遍心态。
诗词大全