译文
我的家就在溱水洧水之间，春水的颜色如同美酒般澄澈。 嵩山少室山就在身旁，朝夕相处情意深厚。 田园虽然不算广阔，但幽雅的兴致随时都有。 给药畦灌溉陈年的根茎，在芋田里采摘并生的芋头。 春天在郊外犒劳耕作的农人，秋社时节与酒友相聚。 饱读传家的诗书，急忙酿造美酒招待宾客。 越发懂得简易生活的真谛，从不因疏懒笨拙而羞愧。 近来居住在东都洛阳，景色中再也见不到杨柳。 仓促间遭遇挫折困顿，时光流逝渐至衰老。 想要归去便可归去，只是不知兄长意下如何。
注释
溱洧：古水名，溱水和洧水，在今河南新密一带，出自《诗经·郑风》。
嵩少：嵩山和少室山，代指中岳嵩山。
药畦：种植药材的田畦。
骈首：指芋头并生，形容丰收。
秋社：秋季祭祀土神的日子。
酎：经过多次重酿的美酒。
造次：仓促、匆忙。
荏苒：时间渐渐流逝。
赏析
本诗以质朴自然的笔触描绘田园生活的闲适雅趣，展现作者对简单生活的向往。艺术上采用白描手法，通过'春水如酒''嵩少在旁'等意象营造出清新淡雅的意境。诗中'药畦灌陈根，芋区采骈首'等细节描写生动具体，富有生活气息。后四句转折自然，由田园之乐转入仕途感慨，'造次遇摧折，荏苒及衰朽'透露出宦海浮沉的无奈，与前半部分的田园闲适形成鲜明对比，深化了归隐主题。