原文

秋高访幽居，风急桑未落。
天寒鸡犬静，地僻门巷阔。
主人避世贤，自说久栖泊。
呼儿出樽罍，梨栗亦不恶。
宾客四五人，谈笑动林薄。
夜阑惨无欢，离忧倏中作。
伯也天下士，千金轻一诺。
挥斥杨墨徒，正是邹鲁学。
如何但银鱼，生事了无托。
惜哉桃李姿，见笑葵与藿。
鸡鸣驱车行，令人意参错。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 沉郁 秋景

译文

秋高气爽时拜访幽静居所，秋风急促桑叶还未凋落。天气寒冷鸡犬都很安静，地方偏僻门巷显得开阔。主人是位避世的贤者，自称长久在此栖身漂泊。呼唤童子拿出酒具，梨子和栗子也很不错。宾客只有四五个人，谈笑声振动着草木丛。夜深时忽然感到凄凉，离别的忧愁突然涌上心头。集津兄是天下名士，视千金如粪土重守承诺。驳斥杨墨异端学说，坚持孔子孟子的儒学。为何只做个佩银鱼袋的小官，平生抱负无处寄托。可惜如桃李般的才华，反被葵藿这样的俗物嘲笑。鸡鸣时分驱车远行，让人心中纷乱复杂。

赏析

这首诗是晁说之的唱和之作，通过记述一次友人聚会，展现了宋代文人的交往生活和内心世界。艺术上采用白描手法，从访友、聚会到离别，层次分明。'风急桑未落'、'天寒鸡犬静'等句以景衬情，营造出萧瑟秋意。后段转入对友人怀才不遇的感慨，'惜哉桃李姿，见笑葵与藿'运用对比手法，表达了对人才埋没的痛惜。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含深厚的人生感慨。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
集津兄：晁说之的友人，具体生平不详。
王敦素、王立之：均为晁说之友人。
樽罍：古代盛酒器，泛指酒具。
林薄：草木丛生的地方。
伯也：指集津兄，含有敬称之意。
杨墨徒：杨朱和墨子的门徒，代指异端学说。
邹鲁学：孔子孟子之学，指儒家正统。
银鱼：银鱼袋，唐代五品以上官员佩带，此处指代官职。
葵与藿：葵菜和豆叶，指普通蔬菜。

背景

此诗作于北宋时期，晁说之与友人集津、王敦素等在王立之的园中聚会后所作。晁说之是北宋著名学者、诗人，字以道，号景迂生，元丰五年进士。当时北宋党争激烈，文人多有意归隐，诗中'主人避世贤'反映了这种社会现象。晁说之本人在政治上不得志，诗中借对友人的感慨也抒发了自己的仕途失意之情。
诗词大全