译文
清秋时节你从颍汝归来已晚，未能与众公一起送别诗僧惠休。在曲几上题写数行诗句作别，扁舟还能停留几日为诗而驻。东吴的杨柳生长在云雾小洲，南越的梅花开在雪外沙洲。万里故乡只能暂且一游，江山风物且容我往来漫游。
注释
建州：今福建建瓯，唐代属江南东道。
颍汝：颍水和汝水，代指中原地区。
惠休：南朝诗僧汤惠休，此处借指归去的僧人。
曲几：弯曲的几案，指离别时题诗的案几。
东吴：指江苏南部地区。
南越：指福建、广东等南方地区。
云中渚：云雾中的小洲。
赏析
这首诗以清丽的笔触描绘送别僧人的场景，通过时空交错的意象展现深沉的离别之情。首联以'清秋'点明时节，'归时晚'暗含不舍；颔联通过'曲几题字'、'扁舟留诗'的细节，表现文人雅士的离别方式；颈联'东吴杨柳'与'南越梅花'形成南北对仗，拓展诗歌空间维度；尾联'万里故乡聊一到'既写僧人的云游生涯，又暗含诗人对故乡的思念。全诗对仗工整，意境开阔，在送别主题中融入对江山风物的热爱，展现宋代文人诗的清雅风格。