译文
您重新疏浚西湖工程完毕，又将诗作封缄寄到我这里来。 沙洲上新题名的花岛美景，让人想起宫廷中柏梁台的唱和传统。 远望风烟觉得钟山近在眼前，鱼鸟欢跃仿佛涧水重新畅流。 他日在翰林院挥毫写作的日子还会到来，且停下巡行的坐骑共饮一杯。
注释
使君：对州郡长官的尊称，此处指叶少蕴。
重凿西湖：指重新疏浚治理西湖。
封诗：将诗作封缄寄送。
花岛：指西湖中的小瀛洲等岛屿。
柏梁台：汉代台名，汉武帝曾与群臣在此联句赋诗，此处借指宫廷唱和。
钟山：即紫金山，位于南京东北。
涧水：山间溪流，此处指西湖水源。
挥翰玉堂：在翰林院执笔写作。
行春：官员春季巡行地方，劝农耕种。
赏析
本诗为唱和之作，艺术上具有以下特色：首联以平实语言交代事由，展现文人雅集的情谊；颔联巧妙运用'花岛'与'柏梁台'的今昔对比，既写实景又暗含对文学传统的继承；颈联'风烟直觉''鱼鸟浑疑'的虚实相生手法，生动表现西湖治理后的生机盎然；尾联以'挥翰玉堂'的期许和'行春停骑'的即景，将个人仕途与自然美景完美结合。全诗对仗工整，用典自然，在酬唱中寄寓了对友人政绩的赞美和重逢的期待。