译文
黄昏时分马儿嘶鸣人已离去，船只顺着清澈的波涛向东流淌。深夜时分在那高高的楼阁上，你可还会思念远方的人儿？心情烦乱啊心情烦乱，最怕那黄昏时分的稀疏雨点。
注释
日暮：黄昏时分。
马嘶：马匹嘶鸣，暗示离别场景。
逐：追随，顺着。
清波：清澈的水波。
东注：向东流去。
后夜：深夜，夜深时分。
最高楼：指高楼，常为望远怀人之所。
思量：思念，想念。
无绪：心情烦乱，没有头绪。
疏雨：稀疏的雨点。
赏析
这首《如梦令》以简练的语言勾勒出深沉的离愁别绪。上片通过'日暮''马嘶''船逐'等意象，生动再现离别场景，营造出苍茫的意境。下片转入心理描写，'后夜最高楼'的设想和'还肯思量人否'的疑问，将思念之情层层推进。最后'无绪'的重复和'生怕黄昏疏雨'的收束，将主人公的孤寂心境与自然景象完美融合，雨丝的稀疏更衬托出愁绪的绵密。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。