译文
崇高伟大的颜鲁公啊，书法笔力端正，心术也同样刚正不阿。威严凛然的元道州啊，怀抱高尚节操，保持着幽静坚贞的品格。
注释
颜鲁公：指颜真卿（709-785），唐代著名书法家、政治家，封鲁郡公，世称颜鲁公。
笔正心亦正：化用柳公权'心正则笔正'典故，形容颜真卿书法与人品俱佳。
元道州：指元结（719-772），唐代文学家，曾任道州刺史，世称元道州。
凛凛：威严而令人敬畏的样子。
高节：高尚的节操。
幽贞：幽静坚贞的品格。
赏析
这首短诗以精炼的语言歌颂了唐代两位著名文人颜真卿和元结的高尚品格。前两句写颜真卿，巧妙运用'笔正心正'的典故，既赞其书法成就，更颂其刚正不阿的人品。后两句写元结，用'凛凛'形容其威严，'高节抱幽贞'概括其隐逸守志的品格。全诗对仗工整，用典贴切，在短短二十字中生动展现了两位历史人物的精神风貌，体现了作者对正直品格的崇敬之情。