译文
南国高士心境如水般澄澈，夜雨中的官署又到年关。 仕途轨迹还如初到之日，州郡任职已满两年时光。 秋来竹屋常做归乡之梦，上天赐予莆田百姓笑颜开。 学馆诸生依依不舍留恋，眼中清官依旧行列整齐。 相传此地文人多如过江之鲫，共庆知府清廉似山岳巍峨。 庆历谏臣的奏章可还在？乾淳文风需要妙笔追还。 郎官红熟时海风平静，通印鱼肥春网闲挂。 心中牵挂太平如儿女私语，诗坛耆宿已是鬓发斑白。 儿童骑竹欢迎为何来迟，垂柳赠别让人难以攀折。 与老夫怀着同样信念，不忧儒家正道长久坎坷。
注释
南州高士：指徐太博品德高尚，如水清澈。
岁欲环：岁末将至，时间循环。
朝迹：在朝廷的仕途轨迹。
州麾：州郡的旌旗，指任职地方。
莆人：莆田百姓。
循吏：守法有治绩的官吏。
庆历谏臣：指北宋庆历年间范仲淹等谏官。
乾淳文赋：指南宋乾道、淳熙年间的文学盛世。
通印子：莆田特产通印子鱼。
骑竹：儿童骑竹马相迎，表百姓爱戴。
赏析
这首诗是方岳为送别徐太博任职莆田而作，展现了宋代士大夫间的深厚情谊和共同理想。全诗以'心如水'开篇，奠定清雅高洁的基调，通过'夜雨炉亭''秋来竹屋'等意象营造出淡淡的离愁别绪。诗中'士子多于鲫''府公清似山'的对比，既赞美莆田文风鼎盛，更突出徐太博的清廉形象。'庆历谏臣''乾淳文赋'的用典，体现了作者对盛世文治的向往。尾联'不忧吾道久间关'升华主题，表达了对儒家道统传承的坚定信念。艺术上对仗工整，用典自然，情感真挚而不失豪迈。