译文
李郎处世如同空舟般超脱，乘着一叶孤帆来渡这楚地的秋江。
注释
李郎：对李姓男子的尊称，可能指友人。
涉世：经历世事，处世。
虚舟：空船，比喻胸怀坦荡、超脱世俗。
片帆：孤帆，单薄的船帆。
楚江：指长江中下游一带，古属楚地。
渡：渡过，穿越。
赏析
这首残句以'虚舟'为喻，生动刻画了李郎超然物外的处世态度。'虚舟'典故出自《庄子》，象征无欲无求、随遇而安的人生境界。后句'片帆来渡楚江秋'营造出孤帆远影的意境，'秋'字既点明时节，又暗含萧瑟之感。两句对仗工整，意象空灵，展现了淡泊明志的隐逸情怀。