原文

山亭碍月不容留，拆去危基立故丘。
落日倚筇舒望眼，片帆钩破一江秋。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 怅惘 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 秋景 苍凉 隐士 黄昏

译文

昔日那高大的山亭，因遮挡月光而未能留存，如今已被拆除，只留下那高耸的基座，让山丘恢复了旧貌。夕阳西下时，我倚着手杖极目远眺，只见江面上一片孤帆驶过，像钩子一样，划破了这满江宁静的秋色。

赏析

这首七言绝句是一首典型的即景抒怀之作，通过描绘一处废弃山亭的旧址与眼前的秋江暮色，营造出一种苍茫寂寥的意境，并暗含了时光流逝、物是人非的深沉感慨。 前两句“山亭碍月不容留，拆去危基立故丘”，以简洁的笔触交代了山亭的结局。“碍月”二字，既可能是亭子被拆除的直接原因（或许因其过高有碍风水或观瞻），也暗喻了其曾经的巍峨。一个“碍”字，赋予了无生命的亭台以某种“过错”，使其消亡带上了必然的悲剧色彩。“危基”与“故丘”的对比，凸显了人工造物在时间面前的脆弱，最终归于自然的“故”态，体现了自然永恒、人事易变的哲理。 后两句笔锋一转，从对废墟的凭吊转入对广阔空间的凝视。“落日倚筇”勾勒出一位孤独的凭吊者形象，他倚杖而立，在黄昏中陷入沉思。结句“片帆钩破一江秋”是全诗的诗眼，也是艺术上的神来之笔。诗人将“片帆”比作“钩”，将“一江秋”比作一幅完整的画卷或一面平静的镜子，“钩破”这一极具力度的动词，瞬间打破了画面的静止与完整。这一“破”，既是对宁静秋江的物理打破，更是诗人内心怅惘心绪的外化——那孤帆仿佛划开了时间的帷幕，也划破了诗人面对废墟与暮色时内心的平静，将那种无法言说的寂寥与时光流逝感，具象化为一个充满动感的画面，达到了以动衬静、寓情于景的绝佳效果。整首诗语言凝练，意象鲜明，在短小的篇幅内完成了从具体遗址到广阔时空的情感升华，韵味悠长。

注释

王氏山亭：指一处属于王姓人家的山中亭台，现已荒废。。
碍月：遮挡月光。形容亭子高大，阻碍了月光的照射。。
危基：高耸的、已不稳固的亭台基座。。
故丘：旧日的山丘，指亭子被拆除后，原地恢复了山丘的原貌。。
筇：一种竹子，可做手杖，此处代指手杖。。
舒望眼：舒展视线，放眼远望。。
片帆：一片孤帆，指江上的一只小船。。
钩破：像钩子一样划破。此词用得极为精妙，将帆船在江面行驶的动态，比作钩子划破了平静如画的秋江景色。。
一江秋：满江的秋色。指江面倒映着秋天的景象，或指江上弥漫的秋意。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，应为宋元以后文人所作。诗题中的“王氏山亭”可能确有其地，是某位王姓士绅或隐士修建的园林亭台，后因家族衰败、战乱或自然损毁而荒废。诗人偶然经过其旧址，触景生情，写下此诗。 这类访古怀旧题材在古典诗歌中十分常见，尤其在唐宋以后，随着文人园林文化的兴盛与朝代更迭带来的沧桑感，诗人常常通过吟咏废墟、旧宅、荒园来寄托对往昔的追忆与对人生无常的感叹。此诗所描绘的“拆亭复丘”景象，也可能暗含了对人工与自然关系的思考，即无论多么精巧的人工构筑，最终都难敌时间的侵蚀，终将回归自然的本真状态。诗人于落日时分独自凭吊，这一特定时间点的选择，也强化了全诗苍凉落寞的基调，夕阳既是实景，也是繁华逝去、人生晚境的象征。
诗词大全