原文

秋来病叶不禁风，渐觉虚檐坠片红。
斜日半溪人唤渡，断云千里雁横空。
诗情得似驯鸥子，世事徐观失马翁。
忻戚莫将为我役，此怀拍拍自春融。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 天空 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 秋景 说理 隐士 黄昏

译文

秋天到来，衰病的树叶已禁不住秋风的吹拂，渐渐感觉到空寂的屋檐下，片片红叶正在飘落。夕阳斜照半条溪水，岸边有人呼唤渡船；片片白云绵延千里，空中雁阵横越长天。但愿我的诗情能像那与鸥鸟为伴的隐者一样恬淡自在，看待世间万事则需慢慢观察，如同那位深知祸福相依的塞翁。莫要让欢喜与忧愁成为驱役我的主人，我这胸怀舒畅开阔，自会如春日般温暖融和。

赏析

本诗是南宋诗人陈著的一首感秋抒怀之作。首联以“病叶”、“片红”等典型秋景起兴，营造出萧瑟清寂的意境，奠定了全诗淡远而略带感伤的基调。颔联“斜日半溪人唤渡，断云千里雁横空”视野开阔，由近及远，动静结合，画面感极强，既描绘了秋日黄昏的宁静，又暗含了人世漂泊（唤渡）与自然永恒（雁横空）的对比，意境苍茫。颈联巧妙用典，“驯鸥子”喻指超脱尘俗、葆有本真诗心的理想状态，“失马翁”则代表洞察世事无常、祸福相倚的达观智慧。这一联是全诗思想的核心转折，由景入理，表达了诗人追求精神自由与领悟人生哲理的愿望。尾联直抒胸臆，“忻戚莫将为我役”是深刻的自我告诫，要求超越个人情感的羁绊；“此怀拍拍自春融”则最终指向一种内心平和、温暖自足的境界，与开头的秋意萧瑟形成情感上的对照与升华，体现了宋诗重理趣、尚达观的特点。全诗语言凝练，对仗工稳，情景交融，理趣盎然，在悲秋的传统主题中注入了理性的思考与超脱的情怀。

注释

病叶：指秋天衰败、枯黄的树叶。。
不禁风：经受不住秋风的吹拂。。
虚檐：空寂的屋檐。。
坠片红：指红色的落叶飘零。。
斜日半溪：夕阳斜照在溪水之上。。
人唤渡：有人在呼唤渡船。。
断云千里：片片云彩绵延千里，仿佛被切断。。
雁横空：大雁成行，横越天空。。
驯鸥子：指与鸥鸟为伴、忘却机心的隐逸之士。典出《列子·黄帝》，有海上之人与鸥鸟相狎的故事，后用以比喻超然物外、淡泊宁静的心境。。
失马翁：指塞翁失马的典故，出自《淮南子·人间训》。比喻祸福相依，世事无常，难以预料。。
忻戚：忻，同“欣”，喜悦；戚，忧愁。指欢喜与悲伤两种情绪。。
为我役：被我所驱使、奴役。意指不要被喜怒哀乐的情绪所控制。。
拍拍：形容心胸开阔、舒畅的样子。。
春融：如春天般温暖融和。。

背景

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋理宗宝祐四年（1256）进士，曾任著作郎、嘉兴知府等职。宋亡后隐居四明山，拒不仕元，以遗民身份终老。其诗多抒写故国之思与隐居情怀，风格沉郁苍劲。此诗具体创作年份不详，但从其内容看，很可能作于其晚年隐居时期。南宋灭亡后，诗人历经沧桑，面对秋日景物，更容易触发对人生、世事的深刻感悟。诗中“世事徐观失马翁”的达观，与“诗情得似驯鸥子”的向往，正是其历经巨变后寻求精神超脱与内心安宁的写照。
诗词大全