原文

总计宁专借远方，高勋盟府要深藏。
明年今日归清禁，天语传宣劝寿觞。
七言绝句 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 政治抒情 文人 颂赞 颂赞

译文

转运使的职责岂能仅限于远方任职，卓著的功勋应当在朝廷深深珍藏。 待到明年今日回归朝廷中枢，皇帝将亲自传旨为您举杯祝寿。

赏析

这首诗是宋代曹彦约为转运使祝寿的组诗之一。前两句赞扬转运使在地方任职的功绩，用"总计"点明其财政管理职责，"高勋盟府"暗示其功绩应当被朝廷铭记。后两句展望未来，预言寿星即将回归朝廷中枢，获得皇帝亲自祝寿的荣耀。全诗运用含蓄的颂扬手法，通过"远方"与"清禁"的对比，"深藏"与"传宣"的呼应，既表达了对寿星的敬意，又暗含对其仕途的美好祝愿。语言典雅庄重，用典自然，体现了宋代官场酬唱诗的特点。

注释

总计：指转运使总管财政的职责。
宁专：岂能专享。
借远方：借重于地方官职。
高勋：卓著的功勋。
盟府：古代掌管功勋赏赐的官府，此处指朝廷。
清禁：指皇宫禁地，代指朝廷中枢。
天语：皇帝的诏令。
寿觞：祝寿的酒器。

背景

此诗创作于宋代，是曹彦约为一位转运使（负责财政税收的地方官员）祝寿的组诗中的第三首。宋代转运使是重要的地方财政长官，常由文人担任。这类祝寿诗反映了宋代文人官员之间的交往应酬，既有礼仪性的祝贺，也暗含对同僚仕途的期许。曹彦约本人曾任湖北转运判官等职，对转运使的工作有深切体会。
诗词大全