译文
上天有意扶助大宋江山。为我皇朝，孕育了如衡岳般稳重的赵先生，他如同长沙星降世般不凡。为国家建立的功勋连天地都显得狭小，不只是智谋和勇武所能概括。他自有胸中的雄才大略。如同支撑东南天空的擎天柱，看边境百姓能够卖剑买牛回归农耕。官职可以轻易获得，但这样的栋梁之才却是难得。 皇帝的封赏已经下达。正值春天来临，天地运转更新，朝中重臣纷纷归心。年年在这春意盎然的玉楼之中，聪慧美丽的侍女环拥侍奉。兄弟间互相劝酒，欢乐纵情。一片丹心坚如铁石，等待在崖壁上刻就如浯溪颂般的功绩。仕途通达，直上青云。
注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
东阃：指镇守东边的大将，阃指城门，引申为统兵在外的将帅。
炎宋：指宋朝，宋以火德王，故称炎宋。
维衡岳孕：维，维系；衡岳，南岳衡山，暗指赵先生如衡山般重要。
长沙星梦：长沙星主寿命，此处喻指赵先生如星宿降世。
社稷勋庸：为国家建立的功勋。
买犊归耕种：指边境安宁，百姓可卖剑买牛，从事农业生产。
黄封：皇帝诏书用黄绢封装，故称黄封。
洪钧：指天，亦喻指政局的变化。
紫枢归拱：紫枢指北斗星座，喻指朝中重臣归心。
浯溪颂：指在浯溪磨崖刻石纪功，如唐代元结撰《大唐中兴颂》。
龙尾道：皇宫中升殿的斜坡道，喻指仕途高升。
赏析
这首寿词以雄浑的笔触歌颂赵先生的功勋品德。上阕开篇'天意扶炎宋'起势宏大，将个人寿辰与国家命运紧密结合。'擎着东南天一柱'的比喻形象生动，突出赵先生作为国家栋梁的地位。下阕'一寸丹心坚似铁'直抒胸臆，展现忠贞不渝的品格。全词用典恰当，对仗工整，既有寿词的喜庆氛围，又不失豪迈气概，体现了南宋寿词将个人祝颂与国家关怀相融合的特色。