原文

荔子著花繁，清微庭院。
贺厦双飞画梁燕。
绮罗丛里，百和炉烟祝愿。
愿从今日去，身长健。
檀板竞催，榕阴初转。
舞袖风前翠翘颤。
明年开府，锡宴金钟宣劝。
寿星朝北斗，君王眷。
写景 友情酬赠 官员 庭院 抒情 文人 晨光 江南 词 颂赞 颂赞

译文

荔枝树花开繁盛，装点着清幽雅致的庭院。成双的燕子飞过画梁，仿佛在向华屋道贺。在身着华服的人群中，香炉里升起百和香的烟雾，人们都在虔诚祝愿：愿从今日起，身体永远康健。檀板急促地催动着节拍，榕树的荫影已悄然移动。舞女们在风前挥动衣袖，头上的翠翘随之颤动。预祝明年您能开府建衙，皇上将赐下盛宴，用金钟宣旨劝酒。愿您如寿星般长寿，心向北斗，永远得到君王的恩宠眷顾。

赏析

这首《感皇恩·寿》是南宋词人张元干的一首典型祝寿词，展现了宋代寿词雅致铺陈、吉祥颂祷的艺术特色。全词以铺陈渲染的手法，从环境、人物、活动、祝愿等多个层面，层层递进地营造出喜庆祥和的寿宴氛围。上阕开篇以“荔子著花”、“双飞燕”等自然意象起兴，既点明时令，又暗喻吉祥与生机。随后镜头转入庭院内的欢宴场景，“绮罗丛”、“百和炉烟”极写场面之华美与祝愿之虔诚，落脚于“身长健”这一最朴素也最核心的祝福。下阕笔锋转向宴会的动态描写，“檀板竞催”、“舞袖风前”生动地刻画出歌舞之盛与宾客之欢，其中“翠翘颤”的细节描写尤为传神。结尾处将祝福推向高潮，由个人健康延展至仕途荣显——“明年开府”，并最终归结于“君王眷”，体现了士大夫阶层将个人命运与皇恩浩荡紧密相连的典型心态。整首词结构严谨，意象华美，语言典丽，在应酬祝颂之中，仍保持了较高的艺术水准，是研究宋代社交词与礼仪文化的重要文本。其运用比兴象征（如燕贺、寿星）和场景烘托的手法，成功地将世俗的寿礼升华为一幅兼具生活气息与理想色彩的文学画卷。

注释

感皇恩：词牌名，原为唐教坊曲名，多用于祝颂、感恩之作。。
荔子：荔枝树。荔枝常被视为祥瑞、长寿的象征。。
清微庭院：清静幽雅的庭院。。
贺厦双飞画梁燕：成双的燕子在雕画的屋梁上飞翔，为大厦（此处喻指寿星府邸）道贺，象征吉祥、喜庆与家庭和美。。
绮罗丛里：指身着华美服饰的人群之中。。
百和炉烟：指多种香料混合焚烧的香烟，香气浓郁。。
檀板：檀木制成的拍板，用于演奏时打节拍。。
榕阴初转：榕树的树荫开始移动，暗示时间推移，宴会从白天持续到下午。。
翠翘：古代妇女头饰，状如翠鸟尾羽，此处代指舞女。。
开府：古代指高级官员（如三公、大将军等）建立府署并自选僚属，此处是预祝寿星明年能获得更高的官职。。
锡宴金钟宣劝：皇帝赏赐宴会，用金钟（酒杯）宣旨劝酒，是极高的荣耀。锡，通“赐”。。
寿星朝北斗：寿星朝向北斗星。北斗主寿，象征长寿；也暗指寿星心向朝廷（君王）。。
君王眷：君王的恩宠与眷顾。。

背景

此词创作于南宋时期，具体背景虽不可详考，但结合张元干的生平与时代风气，可窥一二。张元干（1091-约1161），字仲宗，号芦川居士，是两宋之交的重要词人。他生活在北宋末南宋初，历经靖康之变，其词风前期婉丽，后期转向悲愤豪放，多有爱国之作。这首祝寿词应属其前期的社交应酬之作。宋代是祝寿文化极为盛行的时代，寿词创作成为文人社交与表达祝愿的重要形式，上至宫廷，下至士绅，蔚然成风。此类词作往往需要契合寿星的身份（此词对象应为一位有望晋升的官员），并融入吉祥、长寿、富贵、恩宠等主题。词中“开府”、“君王眷”等语，清晰地表明了寿星的官员身份及作者对其仕途的美好祝愿，这既是社交礼仪，也反映了南宋士人对于功名事业与皇权认可的普遍追求。尽管张元干以豪放悲歌著称，但这首词展现了其词作风格的另一面，即娴熟驾驭传统题材、精于铺陈典丽的能力，为了解宋代多元的词风与丰富的文化生活提供了样本。
诗词大全