译文
庄重和谐肃穆恭敬，竖起我们彩饰的旌旗。手持玉戚翩翩起舞，不喧哗也不傲慢轻狂。陈列摆设祭品，有美味的脾臄佳肴。用什么来助兴音乐？钟鼓管箫齐奏和鸣。
注释
雍雍肃肃：形容音乐庄重和谐、仪态肃穆。
采旄：彩饰的旗帜，祭祀用的仪仗。
玉戚：玉制的斧形舞具，古代文舞所用。
不吴不敖：不大声喧哗，不傲慢轻慢。吴，喧哗；敖，通"傲"。
其将其肆：指陈列、摆设祭品。将，进献；肆，陈列。
脾臄：古代祭祀用的牲肉。脾，牲畜的胃；臄，牲畜的舌。
侑乐：助兴音乐，配合舞蹈的乐曲。
赏析
这是一首典型的宋代祭祀乐歌，具有浓厚的礼仪色彩和典重风格。全诗以四言为体，句式整齐，节奏庄重。前四句描写文舞转为武舞的仪式场景，'雍雍肃肃'叠词运用，强化了祭祀的肃穆氛围；'不吴不敖'体现了古人祭祀时敬慎虔诚的态度。后四句转向祭品和音乐的描写，通过具体物象的铺陈，展现祭祀仪式的隆重完备。诗歌语言古朴典雅，结构严谨，充分体现了宋代雅乐'肃雍和鸣'的艺术特色，是研究宋代祭祀文化和礼乐制度的重要文献。