译文
明亮的房宿心宿，光芒照耀着庄严的明堂。 我庄严地祭祀天帝先祖，不敢有丝毫亵渎配享。 西方白气弥漫，傍晚景象已显肃穆。 祈愿神灵降临嬉游，美好的祭品散发着浓郁芳香。
注释
烨烨：光明闪耀的样子。
房心：二十八宿中的房宿和心宿，代指天帝的居所。
重屋：指明堂，古代帝王祭祀、朝会的场所。
帝亲：指宋仁宗，嘉祐是宋仁宗年号。
匪配之渎：不敢亵渎神灵的配享。
西颢：西方之神，主秋。
沆砀：白气弥漫的样子。
夕景：傍晚的景象。
肃：庄严肃穆。
来娭：神灵降临嬉游。
嘉荐：美好的祭品。
芳郁：香气浓郁。
赏析
这首祭祀乐章以庄重典雅的语言，描绘了宋代明堂祭祀的隆重场面。前两句通过星宿意象营造神圣氛围，'烨烨'二字生动表现星光璀璨。三四句表明祭祀的虔诚态度，'严'字凸显礼仪的庄重。后四句转向具体场景描写，'西颢沆砀'展现秋祭的时空特征，'夕景已肃'烘托肃穆气氛。末句'嘉荐芳郁'以嗅觉意象收束，使祭祀场景更加立体。全诗结构严谨，用词典雅，充分体现了宋代宫廷祭祀文学的特色。