原文

寰宇定，四海奉文思。
书轨混，梯航凑，共戴昌期。
稽古典、方咏京坻。
耕籍丰民稼，敦本农时。
陈羽卫、日月旌旗。
衮冕次坛壝。
帷宫宿设，梐枑相差。
穆清端拱，星毕照罘罳。
良宵永，为民广洽，厖褫奏、行漏昭庭燎，铙吹鼓曾飔。
百神拥卫斗东移。
明发俨皇仪。
手揽洪縻。
丰年万亿与千斯。
德泽遍华夷。
回旋辂、天临双阙，四方在宥，永保鸿基。
中原 乐府 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 晨光 立春 雄浑 颂赞

译文

天下安定，四海都尊奉文德教化。书同文车同轨，四方来朝，共同拥戴昌盛的时代。考究古代典制，正要歌颂丰收的景象。皇帝亲耕籍田使百姓丰收，重视农业根本。陈列仪仗卫队，日月旌旗招展。皇帝穿着礼服依次登上祭坛。帷帐宫殿早已设好，警卫森严排列。庄严肃穆端坐拱手，星光洒满宫阙。良宵漫长，为百姓广施恩泽，祥瑞呈现、漏壶显示时辰，庭中火炬明亮，铙吹乐器鼓声随风飘扬。众神拥护护卫，北斗东移。天明时分庄严的皇家仪仗。皇帝亲手握住耕牛缰绳。祈求丰收万亿千石。恩德遍及华夏夷狄。回车驾临，天子亲临宫阙，四方都在宽宥之中，永远保持宏大的基业。

赏析

这首宋代宫廷祭祀乐歌，以庄重典雅的笔触描绘了明道二年籍田礼的盛大场面。作品采用乐府歌行体，句式长短错落，韵律铿锵有力。通过'寰宇定''四海奉'等开篇，营造出天下太平的盛世气象。中间细致描写祭祀仪仗、宫廷陈设，展现皇家威仪。结尾'丰年万亿''德泽遍华夷'表达对国泰民安的美好祝愿。全诗词藻华丽，用典精当，体现了宋代宫廷文学的高度艺术成就，具有重要的礼乐文化价值。

注释

寰宇：天下，整个世界。
书轨混：书同文，车同轨，指天下统一。
梯航凑：登山乘船而来，指四方来朝。
京坻：语出《诗经》，指丰收的粮仓。
耕籍：指皇帝亲耕的籍田礼。
衮冕：皇帝祭祀穿的礼服和冠冕。
坛壝：祭祀用的土坛和矮墙。
梐枑：古代官署门前阻拦行人的木制障碍物。
罘罳：古代宫殿门窗上的镂空花纹。
行漏：古代计时的漏壶。
庭燎：庭院中照明的火炬。
洪縻：巨大的牛缰绳，象征皇帝亲耕。

背景

这首作品是宋仁宗明道二年（1033年）举行籍田礼时使用的宫廷乐歌。籍田礼是古代帝王重视农事的象征性仪式，皇帝亲耕以示劝农。北宋时期尤其重视籍田之礼，将其作为宣扬'重农固本'治国理念的重要礼仪活动。该曲属于《籍田明道二年四曲》组诗中的第二首，采用'六州'这一唐代大曲的曲调名，反映了宋代宫廷音乐与诗歌的密切结合。
诗词大全