译文
祭祀的笾豆整齐排列，黍稷祭品散发着馨香。三献之礼圆满完成，神灵回归幽远的天庭。
注释
笾豆：古代祭祀用的礼器，笾为竹制盛果品，豆为木制盛肉食。
有践：排列整齐的样子。
黍稷：古代主要粮食作物，代指祭品。
惟馨：散发着香气。
三献：古代祭祀仪式，需进行初献、亚献、终献三次献酒。
杳冥：幽深遥远之处，指神灵所在的天界。
赏析
这首祭祀送神诗以简练的四言句式，生动再现了宋代祭祀仪式的庄重场景。前两句'笾豆有践，黍稷惟馨'通过祭器的整齐排列和祭品的馨香，营造出肃穆的祭祀氛围；后两句'礼终三献，神归杳冥'则展现了礼仪的完整性和神灵归去的意境。全诗语言凝练，节奏平稳，体现了宋代祭祀诗歌的典重雅正之风，既有仪式感又富有宗教神秘色彩。