原文

四岳之裔，凉彼武王。
发扬蹈厉，周室用昌。
追封庙食，简册增芳。
升币以奠，磬筦锵锵。
中原 四言诗 帝王 庄重 庙宇 武将 颂赞 颂赞

译文

作为四岳的后代，武王得到贤臣辅佐。奋发昂扬的精神，使周王朝得以昌盛。追封庙宇享受祭祀，史册增添芬芳美名。进献祭品以表敬意，磬管乐器和谐鸣响。

赏析

这首祭祀乐歌以简练的语言歌颂周武王的功绩。前四句追溯武王得贤臣辅佐、奋发图强建立周朝的历程，'发扬蹈厉'生动展现武王的英武气概。后四句描写后世对武王的尊崇追封，'磬筦锵锵'以听觉意象营造庄严肃穆的祭祀氛围。全诗结构严谨，语言古朴典雅，体现了宋代祭祀文学的典型特征。

注释

四岳：传说中尧舜时期的四方部落首领，后泛指贤能大臣。
裔：后代，子孙。
凉：辅佐，辅助。《诗经》有'凉彼武王'句。
发扬蹈厉：形容舞蹈时动作威武有力，引申为精神奋发昂扬。
周室用昌：周王朝因此昌盛。
庙食：在庙中享受祭祀。
简册：史书，典籍。
升币：进献祭品。币指祭祀用的帛帛。
磬筦：磬与管，古代祭祀用的乐器。磬为石制打击乐器，管为竹制吹奏乐器。
锵锵：形容乐器声音和谐响亮。

背景

本诗出自《景祐释奠武成王六首》，是北宋景祐年间（1034-1038）祭祀武成王（姜太公）的组诗之一。宋代重视礼乐建设，对历代功臣进行系统性的祭祀追封。武成王作为周朝开国功臣，在宋代享受国家级的祭祀礼仪。这首诗是祭祀时进献祭品环节所用的乐歌，反映了宋代官方祭祀文化的特点。
诗词大全