原文

祀率旧典，礼崇骏功。
齐明衷正，肸蚃丰融。
量币肃备，周旋鞠躬。
神其昭受，幽赞无穷。
中原 四言古诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄严 文人 肃穆 颂赞 颂赞

译文

祭祀遵循古老典章，礼仪尊崇赫赫战功。斋戒明洁内心端正，神灵感应丰沛融通。祭帛齐备庄严恭敬，环绕行礼躬身致敬。祈愿神明明鉴受享，冥冥赞佑功德无穷。

赏析

本诗为南宋绍兴年间武成王祭祀乐歌，体现古代武庙祭祀的庄严礼仪。诗歌采用四言古体，句式整齐庄重，符合祭祀场合的肃穆氛围。前四句阐述祭祀的典制意义，中二句描写具体礼仪动作，末二句表达对神明的祈愿。全诗语言凝练，节奏沉稳，通过'旧典''骏功''肃备''鞠躬'等词汇，生动再现了古代武庙祭祀的隆重场面，展现了中华民族崇文尚武的传统和慎终追远的祭祀文化。

注释

释奠：古代学校祭祀先圣先师的一种典礼。
武成王：周代名将吕尚（姜子牙）的封号，唐代始设武庙祭祀。
奠币：祭祀时进献玉帛等祭品。
明安：祭祀乐曲名，取光明安宁之意。
祀率旧典：祭祀遵循古代典制。
礼崇骏功：礼仪尊崇显赫功绩。
齐明衷正：斋戒明洁，内心端正。
肸蚃：神灵感应，弥漫散布。
量币肃备：测量祭帛，庄严准备。
周旋鞠躬：环绕行礼，躬身致敬。
幽赞无穷：神明在冥冥中赞佑无尽。

背景

此诗出自《绍兴释奠武成王七首》，为南宋绍兴年间（1131-1162年）祭祀武成王吕尚的组诗之一。武成王祭祀始于唐代，宋沿唐制，在太学设立武庙与文庙相对应。此组诗为祭祀时的乐歌，按礼仪程序分设迎神、奠币、初献、亚献、终献、送神等环节。本首为奠币环节所用，配《明安》曲调，体现了宋代官方祭祀音乐的规范性和礼仪性。
诗词大全