原文

清庙有严，观德惟祖。
裕典时修，亲尊并序。
以祼以献，礼交乐举。
灵其醉止，笃我纯祐。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 庙宇 颂赞

译文

庄严肃穆的太庙之中，我们瞻仰祖先的德行。丰盛的典礼按时举行，亲近与尊长有序排列。用酒洒地又进献祭品，礼仪交错音乐齐鸣。祖先神灵享用祭品后微醺，赐予我们纯正的福佑。

赏析

这首祭祀诗以简练的语言描绘了古代太庙祭祀的庄严场景。诗中'清庙有严'开篇即营造出肃穆氛围，'观德惟祖'点明祭祀的核心意义——追思祖先德行。'以祼以献，礼交乐举'生动展现了祭祀仪式的完整流程，最后'灵其醉止，笃我纯祐'表达了祈求祖先保佑的虔诚心愿。全诗结构严谨，用词典雅，体现了古代祭祀文学庄重典雅的风格特色。

注释

祫飨：古代帝王在太庙合祭祖先的大典。
清庙：指太庙，古代帝王祭祀祖先的宗庙。
有严：庄严肃穆的样子。
观德：观察祖先的德行。
裕典：丰盛的典礼。
祼：古代祭祀时以酒洒地以迎神。
献：进献祭品。
礼交乐举：礼仪交错，音乐奏起。
灵其醉止：祖先神灵享用祭品后微醺的状态。
笃我纯祐：赐予我们纯正的福佑。

背景

本诗出自古代皇家祭祀文献，是帝王在太庙举行合祭祖先大典时使用的乐歌。祫飨是古代最隆重的宗庙祭祀仪式，通常数年举行一次，将所有祖先神主合祭。这类诗歌主要用于祭祀场合的演唱，体现了古代'礼乐文明'的传统文化特色。
诗词大全