译文
皇后作为天下母亲的典范，保佑国运长久延续。声威教化传播到远方。庄严恭敬地来到太庙行孝祭之礼，华美的车驾经过康庄大道。《韶》乐奏响九遍，凤凰飞来朝贺。皇后的礼服闪耀祥瑞之光。用芳香的美酒斟满玉杯祭奠，祝愿皇帝万寿无疆。亲自承继先皇嘱托，保佑辅助当今皇上。亿万年稳固朝廷纲纪。尊崇文治武功的祖先和社稷，上天赐予国家繁荣昌盛。六宫嫔妃随从皇后身着礼服，在太庙进献香草。礼仪完备音乐齐奏神灵享用祭品，四海之内都来朝拜称王。
注释
母仪天下：皇后作为天下母亲的典范。
圣祚：皇位，国运。
声教被遐方：声威教化传播到远方。
孝飨：以孝道祭祀祖先。
鸾辂：皇帝或皇后乘坐的华丽车驾。
箫韶九奏：演奏九遍《韶》乐，古代最高规格的礼乐。
袆翟：皇后祭服，绘有野鸡图案。
蕊醴：美酒。
瑶觞：玉制酒杯。
乾纲：朝廷纲纪。
宗文祖武：尊崇文治武功的祖先。
重翟：皇后车驾的装饰。
萧芗：祭祀用的香草。
赏析
这首宋代宫廷祭祀乐歌，以庄重典雅的笔触描绘了皇后率领后宫祭祀太庙的盛大场面。作品采用传统的四言句式，节奏整齐，气势恢宏。通过'鸾辂''箫韶''袆翟''瑶觞'等宫廷意象的铺陈，展现了皇家祭祀的隆重礼仪。在艺术手法上，运用对仗工整的句式和平稳的韵律，营造出肃穆庄严的氛围。'声教被遐方''四海永来王'等句，既体现了皇权的威严，又寄寓了对国家长治久安的美好祝愿，具有浓厚的政治寓意和宗教色彩。