原文

享嘉会，万宇欢康。
圣化迈陶唐。
元符锡命，天鉴昭彰。
徽号奉琳房。
陈缛礼、献岁惟良。
耀旗章。
翠辇驻仙乡。
睿意极齐庄。
仙衣渥采，玉册共荧煌。
荐芬芳。
飙驭降灵场。
回云罕，尊祖趋仙宇，金石韵锵洋。
聿朝清庙，躬奠瑶觞。
报本国之阳。
执笾豆、列侍貂珰。
对穹苍。
洪恩霈夷夏，大庆浃家邦。
垂衣紫极，圣寿保遐昌。
集祺祥。
地久与天长。
中原 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄严 恢弘 政治抒情 文人 春节 祭祀 词 颂赞

译文

举行盛大的祭祀聚会，普天之下欢庆安康。圣明的教化超越尧帝时代。天降符命赐予重任，上天的明鉴清晰显著。美好的称号奉献于琳宫。陈列繁复的礼仪，在新年伊始举行吉祥的祭祀。旌旗章服闪耀生辉。翠羽装饰的御驾停驻在仙境般的地方。皇帝的心意极其庄严恭敬。仙衣色彩浓郁华美，玉册与灯火一同辉煌。进献芬芳的祭品。神灵驾风降临祭祀场地。回转云罕旌旗，恭敬地走向祖庙，金石乐器发出铿锵悠扬的乐声。快速朝拜清庙，亲自献上玉杯美酒。报答本国的阳德。手持笾豆祭器，排列侍奉的宦官。面对苍天。洪大的恩泽遍及中外，隆重的庆典浸润家国。垂衣拱手治理天下，祈愿圣寿保佑长远昌盛。聚集吉祥瑞气。祝愿如同天地般长久永恒。

赏析

这是一首典型的宋代郊庙祭祀乐章，具有浓厚的礼仪文学特色。作品以庄重典雅的笔触描绘了皇家南郊祭天的盛大场面，展现了宋代宫廷礼仪的恢弘气象。艺术上采用铺陈排比的手法，通过'耀旗章'、'仙衣渥采'、'玉册荧煌'等富丽堂皇的意象堆砌，营造出神圣肃穆的祭祀氛围。语言精炼而富有节奏感，'金石韵锵洋'等句生动表现了祭祀乐舞的壮观场景。在思想内容上，既体现了'君权神授'的传统观念，也抒发了对国家长治久安的美好祝愿，具有重要的历史文献价值。

注释

南郊：古代帝王在都城南郊举行祭天仪式。
嘉会：盛大的聚会，指祭祀大典。
陶唐：指尧帝，喻指圣明君主。
元符：天降的符命，象征帝王受命于天。
琳房：指道观或祭祀场所。
缛礼：繁复隆重的礼仪。
翠辇：帝王车驾，装饰翠羽。
齐庄：庄严恭敬。
玉册：帝王祭祀用的玉制简册。
飙驭：指神灵驾风而来。
云罕：旌旗的一种。
貂珰：宦官冠饰，代指宦官。
紫极：紫微垣，喻指皇宫。

背景

本词出自宋代宫廷祭祀乐章《南郊恭谢三首》，是宋代皇帝在南郊举行祭天仪式时使用的乐歌。宋代重视礼乐制度，南郊祭天是国家最高等级的祭祀活动，通常在都城开封南郊的圜丘举行。这类作品多由宫廷文人集体创作，用于配合祭祀仪式的乐舞表演，体现了宋代官方对传统礼制的继承和发展。
诗词大全