译文
承受天命统御天下，圣明君主应运昌盛时代而生。祥瑞符箓降临，神灵乘飙车而至，吉庆的命运焕然一新。尊崇伟大的名号，虔诚敬奉至高真神。新年伊始正值吉日，普天之下充满春意。拜谒神秘祭宇，华美仪仗如星辰排列。香雾弥漫极其纷繁，玉简闪耀光芒，仙衣华丽缤纷，帝王垂旒俯身跪拜，进献祭品恪守寅敬。芳香祭品齐备，精诚心意上达苍穹。尊奉道教始祖，享祭清静庙宇，万方助祭齐聚。升登祭天泰畤，礼仪典章更加文采斐然。群臣侍立两旁，汉家朝廷儒雅彬彬。烟火升腾完成庄严祭祀，天地间降下祥瑞氤氲之气。高高降临华丽宫阙，恩泽遍及万物生灵，吉庆延及宗庙社稷，圣上寿比灵椿长青。
注释
承天统：承受天命，指帝王继承大统。
昌辰：昌盛的时代。
宝箓：道教符箓，象征天命。
飙游：神灵乘飙车游历。
秘宇：祭祀的神秘殿堂。
藻卫：装饰华丽的仪仗。
芗霭：香雾弥漫。
琼编：玉简，祭祀用礼器。
綷䌨：衣服摩擦声，形容礼服华丽。
泰畤：古代祭天场所。
严禋：庄重的祭祀仪式。
灵椿：传说中的神树，喻长寿。
赏析
这首宋代郊庙祭祀乐章以庄重典雅的笔触描绘了皇家祭天大典的盛大场面。作品采用铺陈排比的手法，通过'宝箓降''飙游至''瑞命庆惟新'等意象，营造出神秘祥瑞的宗教氛围。语言华丽精工，'琼编焜耀，仙衣綷䌨'等对仗工整，体现了庙堂文学的特征。全词在空间上从'承天统'的宏观叙事，到'垂旒俯拜'的具体仪轨，再到'恩覃动植'的福泽延展，构建了完整的祭祀礼仪体系，展现了宋代皇家祭祀文化的恢弘气象和'君权神授'的政治理念。