原文

仙云吹散芳洲，梦痕又逐杨丝起。
阑干几处，斜阳未褪，晚蝉犹沸。
舞后眉颦，尊前亲见，归舟何未。
只一般疏俊，十分延伫，秋已占、珠帘底。
漫忆水晶双枕，换鸠高遥岑凝睇。
隔江听雨，芙蓉开到，无人寻地。
纵有天涯，也应悔不、相思恣意。
况浅波一抹，镇催寒蓼，作离人泪。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 江河 爱情闺怨 秋景 花草 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

仙云吹散了芳草丛生的小洲，梦的痕迹又随着杨柳丝飘起。几处栏杆旁，夕阳还未完全消退，傍晚的蝉声依然喧闹。舞后微蹙的眉黛，曾在酒樽前亲眼所见，归舟为何还未到来？只是那一份疏朗俊逸，让人久久伫立等待，秋意早已占据了珠帘深处。 空自回忆那水晶双枕的美好时光，望着远方山峦凝神注视。隔江听着雨声，荷花盛开到极盛，却无人寻访欣赏。纵然远在天涯，也该后悔不曾纵情相思。何况眼前这一抹浅波，不停地催动着寒蓼，化作离人的眼泪。

赏析

此词为题画词，却远超一般题画之作。上片以'仙云吹散'开篇，营造梦幻意境，'梦痕又逐杨丝起'将画中杨柳赋予生命动感。'斜阳未褪，晚蝉犹沸'以声衬静，极富画面感。下片'隔江听雨'三句，意境空灵悠远，写出芙蓉盛开却无人欣赏的寂寥。末句'浅波一抹，镇催寒蓼，作离人泪'，将自然景物人格化，寒蓼化作离人泪，情感深沉婉约。全词将画境、诗境、心境完美融合，体现了沈祖棻婉约深曲的词风。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
曼青：近代画家郑曼青（1902-1975），名岳，字曼青，以字行。
微波阁主：指沈祖棻丈夫程千帆，号微波阁主人。
芳洲：花草丛生的小洲。
杨丝：杨柳枝条。
延伫：久立等待。
水晶双枕：喻指夫妻恩爱，化用李商隐《可叹》水晶枕典故。
鸠高：指鸠鸟，《诗经·召南·鹊巢》有维鸠居之句。
寒蓼：秋天的蓼草，蓼花常象征离愁。

背景

此词创作于20世纪40年代，是沈祖棻为丈夫程千帆（微波阁主）收藏的郑曼青画作《柳蓼吟蝉直幅》所题。当时正值抗战时期，沈祖棻与程千帆常有分离，词中离愁别绪既是对画境的诠释，也是自身情感的寄托。郑曼青为近代著名书画家，与沈、程夫妇交好，此画作体现了传统文人间的艺术交流与情感共鸣。
诗词大全