译文
上天赐予长远的福泽，确实彰显了父亲的慈爱。往昔盛大的典礼，我能够重新举行。从容地升降台阶，恭敬地保持威仪。反复赐予无穷的福泽，永远保佑这些福泽长存。
注释
天畀遐福：上天赐予长远的福泽。畀（bì）：赐予。遐（xiá）：长远。
允彰父慈：确实彰显了父亲的慈爱。允：确实。彰：彰显。
维昔旷典：往昔盛大的典礼。维：语助词。旷典：盛大隆重的典礼。
徐尔陟降：从容地升降台阶。徐：从容。陟（zhì）降：升降，指登殿行礼。
敬尔威仪：恭敬地保持威严肃穆的仪态。
申锡无疆：反复赐予无穷的福泽。申：重复。锡：通'赐'。
永言保之：永远保佑这些福泽。言：语助词。
赏析
这是一首宋代宫廷典礼用诗，具有典型的庙堂文学特色。诗歌采用四言古体，庄重典雅，符合祭祀典礼的严肃氛围。前两句'天畀遐福，允彰父慈'开篇点明典礼主旨，颂扬太上皇帝的慈爱美德。中间四句描写典礼过程，'徐尔陟降，敬尔威仪'生动刻画了官员行礼时的庄重仪态。末句'永言保之'表达了对福泽永续的美好祝愿。全诗语言凝练，对仗工整，体现了宋代宫廷诗歌的典重风格。