原文

天锡伊嘏，地效其珍。
诞作宝典，奉于尊亲。
尔公尔相，尔恭尔寅。
协举令仪，遹臻厥成。
典雅 叙事 四言古诗 官员 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 江南 颂赞

译文

上天赐予福佑，大地献出珍宝。 制定重要典章，奉献尊贵双亲。 公卿宰相们啊，要恭敬又谨慎。 共举美好仪式，达到圆满成功。

赏析

这是一首宋代宫廷仪式用乐歌，具有典型的颂体诗特征。全诗庄重典雅，用词典雅古朴，体现了皇家礼仪的庄严氛围。前两句以天地为喻，彰显仪式的神圣性；中间四句具体描述典礼的筹备和执行过程；末句点明仪式圆满成功的祝愿。诗歌采用四言句式，节奏整齐，韵律和谐，符合宫廷雅乐的要求。在艺术手法上，运用对仗工整的排比句式，增强了仪式的庄重感。

注释

天锡伊嘏：上天赐予福佑。锡，通"赐"；伊，助词；嘏（gǔ），福。。
地效其珍：大地献出珍宝。效，呈献。。
诞作宝典：制定重要的典章制度。诞，语助词。。
奉于尊亲：奉献给尊贵的双亲（指太上皇帝、太上皇后）。。
尔公尔相：你们这些公卿宰相。尔，你们。。
尔恭尔寅：你们要恭敬谨慎。寅，恭敬。。
协举令仪：共同举行美好的仪式。令仪，美好的礼仪。。
遹臻厥成：于是达到圆满成功。遹（yù），于是；臻，达到；厥，其。。

背景

此诗创作于南宋孝宗淳熙十二年（1185年），是为太上皇帝（宋高宗赵构）和太上皇后上尊号仪式所作的组诗之一。宋代重视礼乐制度，每逢重大庆典都会创作相应的乐章。这首诗是太傅、中书令、侍中等官员奉太上皇帝册宝升殿时演唱的《圣安》乐章，属于宫廷仪式用乐。
诗词大全