译文
圣明的皇帝统治天下，仁德之兽麒麟显现祥瑞。在郊外有四方来朝的贡品，在祭天场所呈现吉祥征兆。它秉承星辰的祥瑞之气，所到之处草木都不受伤害。将这异常祥瑞记载于可信史册，由太常寺收录入朝会乐章。
注释
圣皇御宇：圣明的皇帝统治天下。御宇，统治天下。。
仁兽诞彰：仁德之兽显现。仁兽，指祥瑞的麒麟。诞彰，显现、彰显。。
在郊旅贡：在郊外进献。旅贡，指四方来朝的贡品。。
游畤呈祥：在祭天的场所显现祥瑞。畤，古代祭天地五帝的固定场所。。
星辰是禀：承受星辰的祥瑞之气。禀，承受、秉承。。
草木无伤：草木不受伤害，喻示祥瑞降临万物和谐。。
纪异信史：将祥瑞记载于可信的史书。纪异，记录异常祥瑞之事。。
登歌太常：由太常寺收录入乐章。太常，古代掌管礼乐的最高行政机关。。
赏析
这首朝会乐章以祥麟现世为核心意象，通过严谨的四言句式展现宋代宫廷的祥瑞观念。艺术上采用传统的颂体格式，语言庄重典雅，对仗工整。'星辰是禀，草木无伤'巧妙运用对比手法，既突出祥麟的神性特质，又暗喻皇恩浩荡泽被万物。全诗将自然祥瑞与政治清明巧妙结合，体现了'天人感应'的传统政治哲学，具有典型的宫廷文学特色。