译文
那白鹤在幽暗处鸣叫，显露出洁白的羽毛。它的鸣声响彻云霄，飞来聚集在此处。勤勉不倦的我们的君王，都能实现统治疆域的愿望。德政传播到异域远方，承受上天赐予的众多福佑。
注释
彼鸣在阴：白鹤在幽暗处鸣叫。阴，幽暗隐蔽之处。
亦白其羽：羽毛洁白无瑕。白，形容词作动词，显露出白色。
声闻于天：鹤鸣声响彻云霄，喻美德远扬。
来集斯所：聚集在此处。斯所，指举行传国宝仪式的场所。
勉勉我王：勤勉不倦的我们的君王。勉勉，勤勉不懈的样子。
咸遂厥宇：都能实现其统治疆域。厥，其；宇，疆土、天下。
播于异物：德政传播到异域他方。播，传播；异物，指异域、远方。
受天多祜：承受上天赐予的众多福佑。祜，福佑。
赏析
这是一首宋代宫廷仪式用的颂诗，以翔鹤为喻，赞美宋哲宗继承大统、接受国宝的祥瑞景象。诗中运用传统比兴手法，以白鹤的纯洁高雅象征君王的德行，以鹤鸣九天比喻君王的美名远播。'声闻于天'化用《诗经》'鹤鸣于九皋，声闻于天'的意境，赋予仪式神圣庄严的色彩。全诗语言典雅庄重，节奏整齐，体现了宫廷颂诗特有的仪式感和祥瑞氛围，通过自然意象的烘托，巧妙地将政治仪式诗意化，展现了中国古代'天人感应'的政治哲学思想。