原文

玉车临御，凤盖棽丽。
奉承宝册，弥文盛仪。
抗声极律，助我孝熙。
天之所佑，万寿无期。
中原 叙事 后妃 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄严 政治抒情 颂赞 颂赞

译文

玉饰的车驾降临御前，凤凰华盖繁盛华丽。恭敬地捧着宝册，举行盛大隆重的礼仪。高声奏乐音律庄严，助我彰显尊亲孝道。承蒙上天的保佑，祝愿太皇太后万寿无疆。

赏析

这是一首宋代宫廷册封礼仪用的乐章，具有典型的庙堂文学特色。全诗八句四言，对仗工整，辞藻华丽，气势庄严。前四句描写册封仪式的盛大场面，'玉车''凤盖''宝册'等意象尽显皇家气派；后四句转入颂祷，'抗声极律'表现礼仪的庄重，'孝熙'体现儒家孝道思想，最后以'万寿无期'的祝福收尾。诗歌在严格的礼制框架内，通过精炼的语言和恢弘的意象，成功营造出皇家典礼的庄严氛围。

注释

玉车：用美玉装饰的皇家车驾，象征尊贵。
凤盖：绘有凤凰图案的华盖，帝王仪仗之一。
棽丽：繁盛华丽的样子。
宝册：记载册封诏书的玉册。
弥文：盛大隆重的礼仪文饰。
抗声极律：高声奏乐，音律达到极致。
孝熙：孝道的光明，指尊奉太皇太后的孝心。
万寿无期：祝愿长寿无疆的颂词。

背景

这是宋哲宗时期为太皇太后举行册封大典时使用的乐章。宋代重视礼乐制度，皇家重要典礼都有专门的乐章配合仪程。此诗属于《正安》乐章系列，用于太尉等官员奉持册宝出入宫门的环节，反映了宋代宫廷礼乐的完备和皇家孝道文化的推崇。
诗词大全