译文
具有涂山氏般的贤德，显现渭水之滨的祥瑞。绘制徽章的宝册，如玉的色泽金的质地般华美。管弦乐器光彩闪耀，钟鼓之声洪亮和谐。这是上天所开启的福运，祝愿太皇太后既长寿又昌盛。
注释
涂山之德：指大禹娶涂山氏之女的典故，喻指后妃之德。
渭涘之祥：渭水之滨的祥瑞，指周文王娶太姒的典故。
图徽宝册：绘有图案的宝册，指册封用的玉册。
玉色金相：玉的色泽金的质地，形容宝册华美珍贵。
烨煜：光彩闪耀貌。
喤喤：钟鼓声洪亮和谐。
天之所启：上天所开启的福运。
既寿而昌：既长寿又昌盛。
赏析
这是一首宋代宫廷册宝仪式用的乐章，具有典型的庙堂文学特色。全诗用典精当，对仗工整，韵律和谐。前两句以涂山氏和渭水祥瑞的历史典故赞美太皇太后的德行，中间四句通过宝册和乐器的描写渲染册封仪式的庄严隆重，最后以天命所归的祝颂作结。诗歌体现了宋代宫廷文学的典重雅正之风，展现了皇家礼仪的恢弘气象。