原文

南园满地风和絮。
晓莺残月知谁主。
龋齿更愁眉。
背人祗自啼。
金铃珠络索。
可奈浮云恶。
弱柳不胜风。
无端惹乱红。
人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 晨光 月夜 江南 爱情闺怨 花园 词 闺秀

译文

南园里满地都是风中飘舞的柳絮，清晨的黄莺对着残月啼鸣，不知谁才是这园子的主人。愁眉不展如同患了牙痛，只能避开他人独自哭泣。 金铃和珠串装饰华美，却奈何世事如浮云般变幻无常。柔弱的柳枝承受不住狂风，无缘无故地惹来满地零乱的落花。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅春暮时节的感伤画面。上片通过'风和絮'、'晓莺残月'等意象营造出凄清的氛围，'龋齿更愁眉'巧妙运用通感手法，将内心的愁苦具象化为身体的疼痛。下片'金铃珠络索'与'浮云恶'形成鲜明对比，暗示美好事物在无常命运前的脆弱。结尾'弱柳不胜风，无端惹乱红'以物喻人，含蓄表达了人在命运面前的无奈与伤感。全词语言婉约，意境凄美，情感细腻，体现了晚唐五代词风的典型特征。

注释

南园：泛指园林，多指南方的园林。
风和絮：风中飘舞的柳絮。
晓莺：清晨的黄莺。
残月：天将明时的月亮。
龋齿：原指蛀牙，此处形容愁眉不展的样子。
背人：避开他人。
祗自啼：只能独自啼哭。
金铃：装饰用的金制铃铛。
珠络索：用珍珠串成的网状饰物。
浮云恶：比喻世事无常、命运多舛。
弱柳：柔弱的柳枝。
不胜风：承受不住风力。
无端：无缘无故。
乱红：零乱的落花。

背景

此词为《菩萨蛮》组词中的第六首，创作年代约为晚唐五代时期。这一时期社会动荡，词人多借闺怨、春愁等题材抒发内心的忧患意识。该词可能出自民间文人之手，后收录于词集中，具体创作背景已不可考，但从中可感受到乱世中文人对于命运无常的深切感慨。
诗词大全