译文
欢乐啊泮宫之水，传承着辟雍的教化流风。美盛的众多贤士，光彩焕发地前来相从。仪态和谐行列整齐，四方英才在此汇聚同宗。进献才学于朝廷之上，共同尊崇我王的圣明。
注释
思乐泮水：思，语气助词。泮水，古代学宫前的水池，代指学宫。。
承流辟雍：承流，继承教化。辟雍，周代设立的大学，后泛指官办学校。。
思皇多士：思皇，美盛的样子。多士，众多贤能之士。。
贲然来从：贲然，光彩焕发的样子。来从，前来归附。。
雍雍济济：雍雍，和谐庄重。济济，众多而整齐。。
四方攸同：四方，全国各地。攸同，所归向。。
登于天府：登，进献。天府，朝廷的仓库，引申为朝廷。。
维王是崇：维，语气助词。是崇，尊崇君王。。
赏析
本诗为宋代鹿鸣宴的乐章，艺术特色鲜明：采用四言古体，庄重典雅；化用《诗经》句式，古风盎然。'思乐泮水'开篇点题，以学宫象征文教昌明；'雍雍济济'叠词运用，生动展现士子仪容。全诗通过泮水、辟雍等意象，构建出礼乐教化的盛世图景，体现了宋代重文轻武的国策和科举取士的盛况。