译文
钟鼓之声洪亮庄严，磬管之音铿锵悦耳。进退举止合乎礼仪，有利于辅佐君王。俊杰之士各得其所，他们是国家的荣耀。得到天子的赏识，事业成功名声显扬。
注释
钟鼓皇皇：钟鼓声音洪亮盛大。皇皇，形容声音洪亮、庄严。
磬筦锵锵：磬和管乐器发出铿锵的声音。磬，古代石制打击乐器；筦，同'管'，指管乐器；锵锵，形容乐器声音清脆响亮。
登降维时：进退举止合乎时宜。登降，指进退举止；维时，合乎时宜。
利用宾王：有利于辅佐君王。宾王，语出《周易》'观国之光，利用宾于王'，指贤能之士辅佐君王。
髦士攸宜：俊杰之士各得其宜。髦士，俊杰之士；攸宜，所宜，各得其所。
邦家之光：国家的荣耀。邦家，国家；光，荣耀。
媚于天子：得到天子的喜爱。媚，喜爱，这里指得到赏识。
事举言扬：事业成功，名声显扬。举，成功；扬，显扬。
赏析
这首诗是宋代鹿鸣宴上的乐章，具有典型的宫廷宴饮诗歌特色。全诗采用四言句式，庄重典雅，韵律整齐。通过'钟鼓皇皇，磬筦锵锵'的听觉描写，营造出盛大庄严的宴会氛围。诗中运用《诗经》雅颂体的语言风格，体现了对传统礼乐文化的继承。'髦士攸宜，邦家之光'一句，既表达了对人才的赞美，也展现了国家重视人才的政治理念。整首诗在艺术上体现了宋代宫廷诗歌的典雅庄重之美，在内容上反映了古代'选贤与能'的政治理想和礼乐教化的文化传统。