译文
舜帝的《韶乐》再次奏响，尧时的美酒在觞中荡漾。皇帝的心情充满欢愉，宏大的寿数无边无疆。基业兴隆超过周都郏鄏，德行昌盛可比尧帝陶唐。如山岳巍峨似太阳辉煌，祝愿江山永固地久天长。
注释
舜韶：舜帝时的音乐《韶乐》，代表盛世雅乐。
尧酒：尧帝时的美酒，象征圣王恩泽。
浮觞：古代酒器漂浮于流水之上的饮酒游戏，源自曲水流觞。
皇情：皇帝的心情。
载怿：充满喜悦。载：充满；怿：喜悦。
洪算：宏大的寿数，指帝王寿命。
郏鄏：周朝东都洛邑的别称，借指宋都开封。
陶唐：尧帝的国号，代指圣王时代。
山巍日焕：像山岳般巍峨，如太阳般光辉。
赏析
本诗为宋代宫廷朝会乐章，具有典型的庙堂文学特色。艺术上采用古典典故堆砌的手法，通过舜韶、尧酒、郏鄏、陶唐等历史意象，构建出圣王治世的宏大叙事。对仗工整严谨，'舜韶'对'尧酒'，'基隆'对'德茂'，体现宫廷诗的规范美。情感表达庄重典雅，以'山巍日焕，地久天长'的磅礴意象收尾，既是对皇帝的祝寿，更是对王朝永固的期许，展现了宋代宫廷礼仪文学的典型特征。