译文
百官清晨等待在宫门前，庄重威仪盛大无比。 冠带整齐的官员行列有序，佩玉相击发出清越声响。 按礼制饮完三杯美酒，雅乐奏毕九遍乐章。 永如野鸭游藻般欢欣，千年万代供奉这太平景象。
注释
待漏：古代官员清晨在宫门外等待上朝。漏指漏壶，古代计时器。
王庭：指皇宫、朝廷。
威仪：庄重的仪容举止。
莫京：无比盛大。京，大。
纷纶：繁多而有序的样子。
簪组：官员的冠簪和绶带，代指百官。
佩环：官员身上佩戴的玉饰。
礼饮：按照礼仪饮酒。
三爵：三杯酒。古代饮酒礼制，君臣宴饮以三杯为度。
韶音：舜乐《韶》，代表雅正之音。
九成：乐曲奏九遍，形容礼仪完备。
凫藻：如野鸭游于水藻般欢欣自在。
升平：太平盛世。
赏析
这首朝会乐章生动再现了北宋初年宫廷朝会的盛大场面。前两句写百官待漏的庄严场景，'威仪盛莫京'凸显皇权威严。中间四句具体描写朝会仪式：簪组佩环展现官员仪容，礼饮三爵体现饮酒礼仪，韶音九成象征礼乐完备。末句'凫藻乐'巧妙用典，既符合群臣欢庆的场景，又暗喻君臣和谐。全诗对仗工整，用典精当，充分展现了宋代宫廷诗的典重雅正风格，反映了宋初重建礼乐制度的政治需求。