译文
如乾天般刚健的是君主，如坤地般柔顺的是臣子。作为臣子，要能够侍奉君父。永远遵循帝王准则，来安抚亿万百姓。举杯献上寿酒，诚心如同巍峨山岳。
注释
乾健：语出《易经》'天行健，君子以自强不息'，象征君主刚健有为。
坤柔：语出《易经》'地势坤，君子以厚德载物'，象征臣子柔顺辅佐。
皇极：指帝王统治的准则，语出《尚书·洪范》'皇建其有极'。
绥：安抚、安定。
兆民：亿万百姓，'兆'指数量极大。
称觞：举杯祝酒。
嶙峋：形容山势峻峭，此处喻祝寿之诚如高山般厚重。
赏析
本诗为宋代宫廷朝会乐章，具有典型的庙堂文学特色。艺术上运用《易经》乾坤哲学构建君臣伦理，对仗工整，气势恢宏。'乾健为君，坤柔曰臣'巧妙化用经典，确立君臣纲常；'山岳嶙峋'的比喻既显祝寿之隆重，又暗喻江山永固。全诗庄重典雅，体现了宋代宫廷文学的政治教化功能。