原文

摇天星斗鱼龙戏。
烧灯子夜春城沸。
不见汝南鸡。
空夸坛上啼。
高楼荡子妇。
独宿霜华苦。
一笑寤遥烽。
曲阑肠断红。
人生感慨 元宵 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

满天星斗摇曳，鱼龙杂耍欢腾嬉戏。元宵子夜春城沸腾灯火通明。却不见汝南的长鸣鸡，空夸赞它在祭坛上的啼鸣。 高楼上荡子的妻子，独自忍受着霜华寒冷的苦楚。忽然一笑惊醒于远方的烽火，曲折栏杆边肠断如血般鲜红。

赏析

这首词通过元宵佳节的热闹场景与思妇独守空闺的冷清形成强烈对比，运用反衬手法突出人物内心的孤寂苦闷。上片写元宵夜灯火辉煌、百戏杂陈的盛况，『摇天星斗』、『春城沸』极写喧嚣热闹；下片转写高楼思妇的凄凉境遇，『独宿霜华苦』与前面的热闹形成鲜明对照。结句『曲阑肠断红』以景结情，含蓄深沉，余韵悠长，将思妇的相思之苦表达得淋漓尽致。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
摇天星斗：形容灯火如星斗般摇曳闪烁。
鱼龙戏：古代百戏节目，此处指元宵灯会的各种杂耍表演。
烧灯：点燃灯火，指元宵节张灯。
子夜：半夜子时。
汝南鸡：古代汝南产的长鸣鸡，以善啼著称。
坛上啼：指鸡在祭坛上啼鸣。
荡子妇：外出游荡不归的男子之妻。
霜华：霜花，喻指寒冷孤寂。
寤：醒来。
遥烽：远方的烽火。
曲阑：曲折的栏杆。

背景

此词为近代词人陈洵所作。陈洵（1871-1942），字述叔，广东新会人，近代著名词人，与朱祖谋、况周颐等交往密切。此词创作于民国时期，通过传统词牌写现代情感，延续了温庭筠、韦庄以来《菩萨蛮》词写闺怨的传统，但在意境和手法上有所创新，反映了乱世中人们的情感状态。
诗词大全