原文

黄垆醉后华年，几番弹泪斜阳里。
平芜山掩，墓门草宿，王孙归未。
指点庭槐，断肠旧谶，婆娑生意。
判沉吟千万，隔江杜宇，声声唤、骚魂起。
还说乌衣身世，苦呕心何尝是计。
摩诃池上，慵愁祗有，病梨能记。
太息流莺，朱门怕又，春光满地。
只重来安得、当筵才调，击珊瑚碎。
凄美 古迹 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 词 黄昏

译文

在黄公酒垆醉饮后感叹逝去的年华，多少次在夕阳中洒泪。平远的荒野掩映山色，墓门前的野草已宿根，远去的友人何时归来。指点庭院中的槐树，那令人断肠的旧日预言，如今树木依然婆娑生长。我沉吟千万遍，隔江的杜鹃鸟，声声呼唤着诗人的魂魄归来。 还说起你贵族般的身世，苦心吟诗又何尝是明智之举。在那摩诃池畔，慵懒愁绪只有病弱的梨树能够记得。叹息那飞舞的黄莺，只怕朱门大户又见春光满地。只盼重来之时怎能再有，筵席上你那出众的才调，击碎珊瑚般的华美诗篇。

赏析

这首悼亡词情感深挚，艺术成就高超。上片以'黄垆'典故开篇，奠定悼念基调，通过'斜阳'、'平芜'、'墓门'等意象营造苍凉氛围。'隔江杜宇'化用啼血典故，声声呼唤亡魂，凄婉动人。下片追忆友人才华，'乌衣身世'喻其高贵品格，'苦呕心'写其创作艰辛。结句'击珊瑚碎'用石崇典故，极赞友人才调绝世。全词用典精当，对仗工整，情感层层递进，从眼前景到回忆情，最后升华至对生命与艺术的深刻思考，展现了清代词人深厚的学养和艺术功力。

注释

龙吟曲：词牌名，即水龙吟。
箧中：箱子中。
恽七宏庐：作者友人，排行第七，号宏庐。
泫然：流泪貌。
黄垆：黄公酒垆，指悼念亡友的典故。
平芜：平远的草地。
墓门草宿：墓前草已宿根，指友人已逝去多时。
王孙归未：化用《楚辞》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'。
庭槐：庭院中的槐树。
断肠旧谶：令人伤心的旧日预言。
婆娑生意：树木茂盛的生长姿态。
隔江杜宇：化用杜鹃啼血典故。
骚魂：诗人魂魄。
乌衣身世：指贵族出身，化用刘禹锡《乌衣巷》。
呕心：指苦心创作。
摩诃池：唐代宫廷池苑，此处借指。
病梨：病弱的梨树。
流莺：飞舞的黄莺。
击珊瑚碎：用石崇击碎珊瑚典故，喻才华横溢。

背景

此词作于清代，是作者在箱子中发现已故友人恽七宏庐病中所作的怀念词数首后，感伤而作。时距友人去世已六个月，作者睹物思人，悲从中来，遂赋此词悼念。恽七宏庐应是清代文人，与作者交谊深厚，二人在文学上多有唱和。这首词反映了清代文人之间的深厚情谊和以词悼亡的文学传统。
诗词大全